balabala 叭啦叭啦 ＊　伊小娃的小圈圈

超久沒看日劇

我決定好好看一下昨天首播的日劇[魚干女又怎樣], 雖然網路上名稱跟台灣翻譯不太一樣[螢之光]
不過anyway, 有繼續收看的打算!

先來分享一下他的主題曲: <側臉>Aiko (我很早以前就依直覺的Aiko的歌曲都還是我喜歡的風格之ㄧ,今天就來聽聽吧)





Aiko 側臉
詞/曲: Aiko

眠っていた心の中に 些细な些细な小さな伤 いつの间に
nemutte ita kokoro no nakani sasai na sasai na chiisa na kizu itsuno mani
その隙间から溢れて来るのは
sono sukima kara afure te kuru noha
あなたの名 优しく强い目 指 髪全てに気付かされる
anatano meiyuu shiku tsuyoi mokushi kami subete ni kiduka sareru


出逢えたこと 话をしたこと
deae takoto hanashi woshitakoto
次は触れたいといつからか愿ってた
tsugi ha shoku retaitoitsukaraka negatte ta


※起こされた想いは止まらないから踬いても
※oko sareta omoi ha toma ranaikara 踬 itemo
胸は风を切って ?颜に恋をした
mune ha kaze wo kitte ? kao ni koi woshita
あたしはとても切ない
atashihatotemo setsuna i
あなたをとても爱しい※
anatawototemo itoshii※


あの日偶然 助手席に乗った
ano nichi guuzen joshuseki ni joutta
特别に感じたシートの热 右肩がくすぐったくて
tokubetsu ni kanji ta shi^to no netsu migikata gakusuguttakute


待ちくたびれる 长い毎日
machi kutabireru nagai mainichi
きっとあなたに逢っていないせいだな
kittoanatani atte inaiseidana


辛い时があっても辉く术も知ってるはず
tsurai toki gaattemo kagayaku jutsu mo shitte ruhazu
电话が鸣る度に?颜が浮かぶのは
denwa ga naru do ni ? kao ga uka bunoha
やっぱり少し切ない
yappari sukoshi setsuna i
あなたをいつも爱しい
anatawoitsumo itoshii


雨上がりに二人歩いた道 足音がいつもと违ってなんだか嬉しい
ameagari ni futari arui ta michi ashioto gaitsumoto chigatte nandaka ureshi i